Wait for the Fall - Jack Symonds // Bourse Imago 2023

(English follows)

S’attendre de tomber

Présenté du 8 au 29 septembre 2023 dans la Galerie Sans Nom.
Vernissage le vendredi 8 septembre à 17h.
Visite d'expo avec l'artiste le mardi 26 septembre à 17h.

Cette exposition se veut la continuation d’une série couvrant plusieurs années et d’une exploration des interactions entre l’humain et la nature. Les œuvres  qui constituent cette exposition entament un dialogue sur notre relation au paysage et son effet sur nos vies. Plus précisément, elles explorent la personnification de la nature, les moyens de comprendre notre place sur ce territoire et la nature en tant que catalyseur de changement.

S’attendre de tomber représente la peur et l’anticipation d’un changement à venir. Ce changement : nous pourrions succomber à la nature, qui parait lointaine et odieuse. Mais que se passerait-il si nous étions en mesure de nous rendre à ce destin avec grâce? Les œuvres de cette exposition se soumettent au cycle de la nature et commencent une nouvelle vie à partir de l’ancienne.

Artiste multidisciplinaire, Jack Symonds (il/iel) travaille dans les domaines de l’estampe, de la sculpture, de la vidéo et de la performance. Après avoir obtenu un baccalauréat en arts visuels à l’Université Mount Allison en 2021, il habite et travaille maintenant dans sa collectivité natale de Moncton, qui fait partie des terres ancestrales et non cédées de la nation Mi’kmaq. La pratique de Jack explore la relation entre la nature et le récit par le biais du folklore, des faux-semblants, des allégories morales et des événements du quotidien. Grâce à un mélange d’œuvres vidéo de courte durée, de performances de narration de contes et d’installations, Jack vise à remettre en question et à réexaminer les espaces artistiques traditionnels.

Photos : Mathieu Léger

Wait for the fall

Presented from September 8th to 29th 2023 at Galerie Sans Nom.
Opening reception Friday September 8th at 5 p.m.
Exhibit visit with the artist Tuesday September 26th at 5 p.m.

This show is a continuation of a several year series and exploration of human interactions with nature. The artworks in this show begin a dialog about our relationship to the landscape and its effect on our lives. Specifically, the personification of nature, the way we understand our place in this land, and nature as a catalyst of change.

Waiting for the fall represents a fear and anticipation for a coming change. This change is that we could succumb to nature; which seems distant and abhorrent. But what if we could pass away into this fate with grace? The works in this show accept the cycle of nature and begin new life from the old.

Jack Symonds (He/They) is a multidisciplinary artist working in print, sculpture, video, and performance art. After receiving a Bachelor of Fine Arts at Mount Allison University in 2021, he now lives and works in his home community of Moncton, a part of the unceded and ancestral land of the Mi’kmaq Nation. Jack’s practice explores the relationship between nature and narrative through the lenses of folklore, false pretences, moral allegories, and everyday occurrences. Through a mix of short form video work, storytelling performances and installation art, Jack aims to challenge and re-examine traditional art spaces.

RE:FLUX 2023 : CMYKHZ + NQPJG // Jennifer Bélanger & Mathieu Léger

RE:PRINT - présenté par l’Atelier d'estampe Imago - invite Mathieu Léger et Jennifer Bélanger à créer un projet en estampe dans le cadre de RE:FLUX. L’exposition sera en montre à Imago, au premier étage du Centre culturel Aberdeen, du premier juin au 14 juin 2023.

En collaboration sporadique depuis 1998, Jennifer Bélanger et Mathieu Léger se penchent sur l’espace angoissante du milieu des arts visuels, la vidéo, la performance, l’estampe, l’intervention furtive et l’installation. En tant qu’entité collaborative, le duo explore l’espace visuel et l’humour (parfois cynique) pour  tenter de mettre en évidence des liens possible entre des occurrences quotidiennes disparates. Pour ce projet, la couleur et le sont exploités par un protocole alambiqué qui tente de juxtaposer les médiums de l’estampe et l’art sonore.

Photos : Mathieu Léger

RE:PRINT - presented by Imago - invites Mathieu Léger et Jennifer Bélanger to create a print-based artwork for RE:FLUX. These works will be exhibited at Imago - on the first floor of the Aberdeen Cultural Centre - from June 1 to June 14, 2023.

Sporadically collaborating since 1998, Jennifer Bélanger and Mathieu Léger address the anxious space of the visual arts, video, performance, printmaking, furtive intervention, and installation. As a collaborative entity, the duo explores visual space and humour (sometimes cynical) in an attempt to highlight possible connections between disparate everyday occurrences. For this project, colour and sound are exploited through a convoluted protocol that attempts to juxtapose the mediums of print and sound art.

Sewn Board Binding Workshop with Rhonda Miller (EN) - Avril/April 22, 2023

En avril 2023, dans le cadre du festival de littérature Frye, Rhonda Miller (Halifax, NB) est venu offrir un atelier de reliure à l’Atelier d’estampe Imago.

Dans cet atelier, les participantes ont appris à fabriquer un livre en utilisant la technique de la reliure à plat cousue. La reliure à plat cousue est une réinvention moderne de certaines techniques de reliure très anciennes. Il s'agit d'une structure de reliure polyvalente qui produit un livre à l'aspect lisse et fini, adaptée aux journaux ou aux petites éditions. 

In April 2023, as part of the Frye Literature Festival, Rhonda Miller (Halifax, NB) offered a bookbinding workshop at the Imago.

In this workshop, participants learned how to make a using the sewn board binding technique. The sewn board binding is a modern reinvention of some very old bookbinding techniques. It is a versatile binding structure that produces a book with a smooth and finished appearance suitable for journals or small editions.