Ni vu ni connu - Jacinthe Loranger

Présenté du 17 au 24 novembre 2023

Ni vu ni connu est un projet d’animation en GIF réalisé au cours d’une résidence en deux temps à l’atelier d’estampe Imago. Pendant les trois semaines de sa résidence de création, l’artiste a imprimé des centaines de monotypes à l’aquarelle avec un écran de sérigraphie. Les estampes numérisées ont ensuite été transformées en GIF animés. Cette animation en boucle est un tableau en mouvement, la couleur comme une vague, un camouflage. Ce projet a eu une première vie en 2022, projeté à l’intérieur d’une sculpture intitulée Vie de condo. (collaboration avec Steffie Bélanger) Cette fois-ci, la projection sort du condo bourgeois de Villeray pour visiter le mur d’exposition de l’atelier d’estampe Imago.

Jacinthe Loranger est une artiste visuelle multidisciplinaire basée à Montréal, au Canada. Elle est titulaire d'une maîtrise en arts visuels et médiatiques de l'Université Concordia en Print Media. Sa pratique s'articule autour de la sérigraphie et se déploie sous différentes formes telles que l'installation, la sculpture et le collage. Son travail a été présenté dans de nombreuses expositions à travers le Canada et à l'étranger,  notamment au invisible dog art center (NY), Art in the Open (Charlottetown PEI), à la Galerie d'art Louise-et-Reuben-Cohen (Moncton, NB) et la Maison des art de Laval (Laval, QC). Elle a également participé au projet d'art public Images rémanentes dans la ville de Moncton NB.

Photos : Mathieu Léger

Ou Gon Chay Wap pote ? - Rotchild Choisy // Bourse Bon à tirer 2023

(english follows)

Ou Gon Chay Wap pote ?

Présenté du 8 au 29 septembre 2023 dans la galerie de l'Atelier d'estampe Imago.
Vernissage le vendredi 8 septembre à 17h.
Visite d'expo avec l'artiste le mardi 26 septembre à 17h.

Portes-tu un fardeau ?
Prends une pause/pose ou portes tes émotions !

Ce projet poursuit une réflexion sur la question des masques dans les rapports sociaux et dans la construction d’identités. Il analyse la corrélation entre les sentiments et les schémas comportementaux et se penche sur la possibilité d’éviter les facteurs de risques psychosociaux par le biais du recul, de la ténacité et des mécanismes d’autoconservation des personnes exposées aux nombreux aléas de la vie. Comment gérer ses émotions dans des situations d’épuisement, de traumatisme, de pression et d’incertitude ?

Le projet comprend trois installations : une série d’impressions réalisées par transfert d’images, dont les compositions de l’image combinent les techniques du dessin, du photomontage et de l’écriture automatique ; une série d’autoportraits réalisés en monotype couleur qui explorent la variation dans la répétition ; et enfin une série de vêtements sérigraphiés.

Ou Gon Chay Wap pote ?

Présenté du 8 au 29 septembre 2023 in the Imago Artist-Run Print Studio gallery.
Opening reception Friday September 8th at 5 p.m.
Exhibit visit with the artist Tuesday September 26th at 5 p.m.

Do you carry a burden?
Strike a pause/pose or wear your emotions!

This project continues an exploration on the question of masks in social relationships and in the construction of identities. It analyzes the correlation between feelings and behavioural patterns and looks at the possibility of avoiding psychosocial risk factors through hindsight, tenacity and the self-preservation mechanisms of people subjected to many of life’s hazards. How to manage emotions in situations of exhaustion, trauma, pressure and uncertainty?

The project includes three installations: a series of prints produced by image transfer, whose image compositions combine the techniques of drawing, photomontage and automatic writing; a series of self-portraits produced in colour monotype that explore variation in repetition; and finally, a series of screen-printed clothing items.

Wait for the Fall - Jack Symonds // Bourse Imago 2023

(English follows)

S’attendre de tomber

Présenté du 8 au 29 septembre 2023 dans la Galerie Sans Nom.
Vernissage le vendredi 8 septembre à 17h.
Visite d'expo avec l'artiste le mardi 26 septembre à 17h.

Cette exposition se veut la continuation d’une série couvrant plusieurs années et d’une exploration des interactions entre l’humain et la nature. Les œuvres  qui constituent cette exposition entament un dialogue sur notre relation au paysage et son effet sur nos vies. Plus précisément, elles explorent la personnification de la nature, les moyens de comprendre notre place sur ce territoire et la nature en tant que catalyseur de changement.

S’attendre de tomber représente la peur et l’anticipation d’un changement à venir. Ce changement : nous pourrions succomber à la nature, qui parait lointaine et odieuse. Mais que se passerait-il si nous étions en mesure de nous rendre à ce destin avec grâce? Les œuvres de cette exposition se soumettent au cycle de la nature et commencent une nouvelle vie à partir de l’ancienne.

Artiste multidisciplinaire, Jack Symonds (il/iel) travaille dans les domaines de l’estampe, de la sculpture, de la vidéo et de la performance. Après avoir obtenu un baccalauréat en arts visuels à l’Université Mount Allison en 2021, il habite et travaille maintenant dans sa collectivité natale de Moncton, qui fait partie des terres ancestrales et non cédées de la nation Mi’kmaq. La pratique de Jack explore la relation entre la nature et le récit par le biais du folklore, des faux-semblants, des allégories morales et des événements du quotidien. Grâce à un mélange d’œuvres vidéo de courte durée, de performances de narration de contes et d’installations, Jack vise à remettre en question et à réexaminer les espaces artistiques traditionnels.

Photos : Mathieu Léger

Wait for the fall

Presented from September 8th to 29th 2023 at Galerie Sans Nom.
Opening reception Friday September 8th at 5 p.m.
Exhibit visit with the artist Tuesday September 26th at 5 p.m.

This show is a continuation of a several year series and exploration of human interactions with nature. The artworks in this show begin a dialog about our relationship to the landscape and its effect on our lives. Specifically, the personification of nature, the way we understand our place in this land, and nature as a catalyst of change.

Waiting for the fall represents a fear and anticipation for a coming change. This change is that we could succumb to nature; which seems distant and abhorrent. But what if we could pass away into this fate with grace? The works in this show accept the cycle of nature and begin new life from the old.

Jack Symonds (He/They) is a multidisciplinary artist working in print, sculpture, video, and performance art. After receiving a Bachelor of Fine Arts at Mount Allison University in 2021, he now lives and works in his home community of Moncton, a part of the unceded and ancestral land of the Mi’kmaq Nation. Jack’s practice explores the relationship between nature and narrative through the lenses of folklore, false pretences, moral allegories, and everyday occurrences. Through a mix of short form video work, storytelling performances and installation art, Jack aims to challenge and re-examine traditional art spaces.