Le samedi 29 septembre 2023 de 13h à 16h // Saturday September 29th 2023 from 1 to 4 p.m.
(English follows)
La nature et l'art se rencontrent dans un grand espace vert ! Participez à la création d'oeuvres collaboratives en estampe sur le modèle des "cadavres exquis" avec des artistes établi.e.s et de la relève : Rotchild Choisy, Pier-Luc Cimon, Catherine Degarris-Delage, Andy Demaret, Pat Joy et Tsiky Ny Aina Rasoarahona. Apprenez à graver et à imprimer une œuvre en relief avec l'artiste Caitlin Wilson. Plus une station de création pour les tout.e.s petit.e.s !
Profitez également d'une visite du parc et de ses oeuvres d'art nature et de l'exposition "Murmures de la nature : une ode à la forêt" à la Galerie d'art Louise-et-Reuben-Cohen (GALRC).
Une activité de l'Atelier d'estampe Imago, en collaboration avec la GALRC et la professeure et les personnes étudiantes des cours d’estampe du Département des arts visuels de l'Université de Moncton. Nous reconnaissons l'appui financier du gouvernement du Canada.
En cas de pluie, l'activité sera remise au dimanche 24 septembre, 13 h à 16 h.
𝐂𝐨𝐦𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐬'𝐲 𝐫𝐞𝐧𝐝𝐫𝐞 : le parc est accessible via le stationnement (gratuit la fin de semaine) de la résidence P-A Landry (9 Rue, Rue Saint-Croix, Moncton, NB E1A 3E6) ou de la rue Hillside (dans Sunny Brea). Une table d'accueil, ainsi que l'atelier de lino avec Caitlin Wilson se trouvera au pavillon au centre du parc. Du café, jus, eau et grignotines seront servis. À noté que les toilettes les plus proches se trouvent au Centre des étudiants (9, avenue Antonine-Maillet, Moncton, NB E1A 3E9), à environ 8 minutes de marche du parc.
Plus d'infos sur le Parc écologique du Millénaire: https://www.umoncton.ca/parc-ecologique-millenaire/fr
𝑳'𝒂𝒄𝒕𝒊𝒗𝒊𝒕é 𝒆𝒔𝒕 𝒈𝒓𝒂𝒕𝒖𝒊𝒕𝒆 𝒆𝒕 𝒐𝒖𝒗𝒆𝒓𝒕𝒆𝒔 à 𝒕𝒐𝒖𝒔𝒕𝒆𝒔!
(EN)
Nature and art meet in a vast green space! Participate in the creation of collaborative printmaking works on the "Exquisite Corpse" model with established and emerging artists: Rotchild Choisy, Pier-Luc Cimon, Catherine Degarris-Delage, Andy Demaret, Pat Joy, and Tsiky Ny Aina Rasoarahona. . Learn to engrave and print a relief work with artist Caitlin Wilson. Plus a creativity station for the little ones!
Also enjoy a visit of the park and its nature artworks, and the exhibition "Wilderness Whispers: An Ode to the Forest" at the Galerie d'art Louise-et-Reuben-Cohen (GALRC).
An activity presented by the Imago Artist-Run Print Studio, in collaboration with GALRC and with the professor and students of the printmaking program in the Visual Arts Department of the Université de Moncton. We acknowledge the financial support of the Government of Canada.
In case of rain, the activity will be postponed to Sunday, September 24, 1 p.m. to 4 p.m.
𝐇𝐨𝐰 𝐭𝐨 𝐠𝐞𝐭 𝐭𝐡𝐞𝐫𝐞 : the park is accessible via the parking lot (free on weekends) of the P-A Landry residence (9 Rue, Rue Saint-Croix, Moncton, NB E1A 3E6) or Hillside Street (in Sunny Brea). A welcome table and lino workshop with Caitlin Wilson will be located in the gazebo in the center of the park. Coffee, juice, water and snacks will be available. The closest bathroom can be found in the Student Center (9 Antonine-Maillet Ave, Moncton, NB E1A 3E9), about 8 minutes walk from the park.
More info on the Millennium Ecological Park: https://www.umoncton.ca/parc-ecologique-millenaire/en
𝑻𝒉𝒊𝒔 𝒂𝒄𝒕𝒊𝒗𝒊𝒕𝒚 𝒊𝒔 𝒇𝒓𝒆𝒆 𝒂𝒏𝒅 𝒐𝒑𝒆𝒏 𝒕𝒐 𝒆𝒗𝒆𝒓𝒚𝒐𝒏𝒆!
