𝗘𝘅𝗽𝗼𝘀𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗘́𝗽𝗶𝘀𝘁𝗼𝗹𝗮 𝗽𝗿𝗲́𝘀𝗲𝗻𝘁𝗲́ 𝗱𝗮𝗻𝘀 𝗹𝗲 𝗰𝗮𝗱𝗿𝗲 𝗱𝘂 𝗳𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 𝗙𝗿𝘆𝗲.
𝗗𝘂 𝟮𝟭 𝗮𝘃𝗿𝗶𝗹 𝗮𝘂 𝟮𝟱 𝗺𝗮𝗶 𝟮𝟬𝟮𝟯
𝗩𝗲𝗿𝗻𝗶𝘀𝘀𝗮𝗴𝗲 𝗹𝗲 𝘃𝗲𝗻𝗱𝗿𝗲𝗱𝗶 𝟮𝟭 𝗮𝘃𝗿𝗶𝗹 𝟮𝟬𝟮𝟯 𝗱𝗲 𝟭𝟴𝗵 𝗮̀ 𝟭𝟵𝗵, 𝘀𝘂𝗶𝘃𝗮𝗻𝘁 𝗹𝗮 𝘀𝗼𝗶𝗿𝗲́𝗲 𝗱'𝗼𝘂𝘃𝗲𝗿𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗱𝘂 𝗳𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 𝗙𝗿𝘆𝗲.
Épistola (Épître en français)
Le terme épître est un mot archaïque, issu du latin epistola, du grec επιστολη (epistolē), qui désigne une lettre (au sens de correspondance).
Un·e artiste et un·e écrivain·e sont jumelés ensemble. L’écrivain·e envoie une enveloppe par la poste à l’artiste. Celle-ci peut contenir un mot, un poème, une phrase, une photo, un objet, etc. L’artiste répond également par la poste avec une image, un objet, une lettre: la correspondance dure trois mois. Les correspondances servent de point de départ pour la création de l’exposition.
Pour cette édition, nous présentons les oeuvres de Alisa Arsenault, jumelée avec l'écrivaine Charlotte Biron (Jardin Radio) et Pat Joy, jumelé avec l'écrivain Jon Claytor (Take The Long Way Home).
Photo: Mathieu Léger
----------------
(EN)
𝗘𝗽𝗶𝘀𝘁𝗼𝗹𝗮, 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗲𝗱 𝗮𝘀 𝗽𝗮𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗙𝗿𝘆𝗲 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹.
𝗙𝗿𝗼𝗺 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 𝟮𝟭𝘀𝘁 𝘁𝗼 𝗠𝗮𝘆 𝟮𝟱𝘁𝗵 𝟮𝟬𝟮𝟯
𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗿𝗲𝗰𝗲𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗙𝗿𝗶𝗱𝗮𝘆 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 𝟮𝟭𝘀𝘁 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝟲 𝘁𝗼 𝟳 𝗽𝗺, 𝗳𝗼𝗹𝗹𝗼𝘄𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝗙𝗿𝘆𝗲 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗰𝗲𝗿𝗲𝗺𝗼𝗻𝘆.
Epistola
From Old French epistre, from Latin epistola, from Ancient Greek ἐπιστολή (epistolē), from ἐπιστέλλω (epistellō, “I send a message”), from ἐπί (epi, “upon”) + στέλλω (stellō, “I prepare, send”).
An artist and a writer are paired together. The writer mails an envelope to the artist. The envelope can contain a word, a poem, a sentence, a photo, an object, etc. The artist also responds by mail with a picture, an object, a letter, etc. : the correspondence lasts three months. The correspondence serves as a starting point for the creation of the exhibition.
For this edition, we are presenting the works of Alisa Arsenault, paired with writer Charlotte Biron (Jardin Radio) and Pat Joy, paired with writer Jon Claytor (Take The Long Way Home).
