(English Follows)

Présenté du 24 mai au 30 juin 2021.

Ce nouveau projet, présenté en partenariat avec le Festival d’art sonore RE:FLUX de la Galerie Sans Nom, invite des artistes à créer une œuvre en estampe inspirée par une chanson d’un•e auteurice-compositeurice-interprète du Nouveau-Brunswick. Les œuvres seront exposées à la galerie d’Imago, au premier étage du Centre culturel Aberdeen, du 24 mai au 30 juin 2021.

Chaque impression est accompagnée d’écouteurs pour vous permettre d’écouter la chanson qui a inspiré l’œuvre. Veuillez utiliser une paire de housses d’écouteurs et la jeter dans la poubelle située au bout du mur d’exposition une fois que vous avez fini de visiter l’exposition. Des QR codes reliant directement aux chansons se trouvent également sur chaque panneau à côté des œuvres afin que vous puissiez écouter les chansons sur vos propres appareils (téléphone avec écouteurs).

Pour lire le code QR avec votre téléphone, ouvrez l’application appareil photo et cliquez sur l’écran pour concentrer sur le code. Avec un Apple iPhone ou un téléphone Android, un lien s’affichera automatiquement sur votre écran. Avec un téléphone Huawei, prenez une photo du code et ouvrez l’image dans la galerie, puis cliquez sur le menu “plus” de l’écran de votre appareil photo pour afficher “Scanner QR code”. Certains téléphones peuvent nécessiter une application de lecture de code QR. Certaines chansons nécessitent l’utilisation de l’application Spotify.

Suivez les liens ci-dessous pour plus d’information à propos des artistes participants:

ANGÈLE CORMIER + MENONCLE JASON

ANGIE RICHARD + WOLF CASTLE

JD COOL + JULIE DOIRON

JENNIFER BÉLANGER + PARANERD

PAT JOY + ALLUMETTE

Presented from May 24th to June 30th 2021

This new project, presented in partnership with RE:FLUX Festival, by Galerie Sans Nom, invites artists to create a print-based artwork inspired by a song from a New Brunswick-based singer/songwriter. These works will be exhibited at the Imago Gallery on the first floor of the Aberdeen Cultural Centre from May 24 to June 30, 2021.

Each print is accompanied by a set of headphones for you to listen to the song which inspired the work. Please use a pair of headphone covers and dispose of it in the bin at the end of the exhibition wall once you are done visiting the show. QR codes linking directly to the songs can also be found on each panel next to the works so you can listen to the songs on your own devices (phone with headphones).

To read the QR code with your phone, open the camera app and click on the screen to focus on the code. With an Apple iPhone or Android phone, a link will pop up automatically. With a Huawei phone, take a picture of the code and open the image in the gallery, then click on the “more” menu on your camera screen to view “Scan QR code”. Some older phones may need a QR reading app. You need the Spotify app for a few of the songs.

Follow the links below for more information on each participating artist: