Vernissage vendredi 18 septembre 2015, 17h à 19h à Imago

Alisa Arsenault à la Galerie Imago
Les alliances et autres histoires Vernissage vendredi 18 septembre 2015, 17h à 19h à Imago

Cette série d’estampes explore les relations de couple, entre autres le mariage. En décomposant les éléments d’images photographiques trouvées de couples dans divers contextes et de différentes années, ainsi que des annonces de mariage récupérer dans des journaux, Arsenault s’approprie des histoires des autres pour en inventer des nouvelles, lesquelles poussent les limites de la réalité.

Ces estampes sont composées de multiples couches superposées de sérigraphie, transfert d’image et de gaufrage.

Arsenault a fait ses études à l'Université de Moncton en estampe et en photographie. Elle a fait partie de plusieurs expositions de groupe professionnel, dont Somewheres (2014), à la galerie d'art du Confederation Centre of the Arts à Charlottetown, I.-P.E. et Acadie Mythique (2014), exposition itinérante du commissaire Harlan Johnson. Elle a réalisé de nombreuses résidences d’artistes, soit a l’atelier Graff, a Montréal, Artscape, a Toronto et La Manivelle en Nouvelle- Écosse.

Alisa Arsenault à la Galerie Imago
Alliances and Other Amazing Stories
Opening on Friday September 18, 5pm to 7pm at Imago

This suite of prints explores aspects of relationships, specifically marriage. Through found photographs of couples in different contexts throughout the years and wedding notices from old newspapers, Arsenault appropriates strangers’ stories and elaborates on them as her own, pushing the boundaries of reality.

Arsenault completed her studies at Université de Moncton in printmaking and photography. She has been a part of several professional group shows, such as Somewheres (2014) at the Confederation Centre of the Arts gallery in Charlottetown, PEI, as well as Acadie Mythique (2014, 2015), a traveling exhibition curated by Harlan Johnson. She has also recently completed artist residencies in Montreal (Atelier Graff), Toronto (Artscape), as well as in Church Point, Nova Scotia (La Manivelle).

Vernissage vendredi 18 septembre 2015 à La Galerie Sans Nom, 17h à 19h

The Process of Plotting
Lisa Thériault
Bourse Imago 2014

Des machines, des repères et des matériaux imaginés prennent vie dans un paysage étrange et désolé via un processus d’impression, de répétition et de réorganisation. Le résidu de ce site irrésolu de construction et de destruction est à la fois précis et absurde.

Lisa Thériault, originaire de Charlottetown Î-P-É est une artiste multidisciplinaire qui demeure présentement à Sackville. Thériault détient un baccalauréat en arts visuels de Mount Allison University (2014). Son travail en estampe, dessin et en vidéo porte sur des intérêts personnels en environnent, en développement et en connexions.

Opening on Friday September 18, 5pm to 7pm at Galerie Sans Nom

A strange and desolate landscape of imagined machines, markers, and materials
emerges through a printing process of repetition and rearranging. The perplexing site of construction and destruction which remains is both precise and absurd.

Lisa Theriault is a multidisciplinary artist from Charlottetown, PE, now living in Sackville, NB. She completed her Bachelor of Fine Arts at Mount Allison University in 2014. Her works in printmaking, drawing, and video explore personal interests in development, environment, and connections.

Vernissage- Découpes: L'ÉVANGÉLINE en images/ Clippings: L’ÉVANGÉLINE in Images

MONCTON, June 10, 2015

– Forgotten boxes of old printing plates from the Acadian newspaper

L’Évangéline

(1887-1982) found their way to the Musée acadien de l’Université de Moncton. Through six artist’s perspectives, a research project was put forth to the Musée acadien by the Artist-Run Print-Studio, Imago. The curator, Jennifer Bélanger, picked six artists to create prints by re-appropriating photographic plates spanning from the 1950s to the 1970s. A free publication on the project and the artists’ work will be available to the visitors. The participating artists are: Alisa Arsenault, Rémi Bélliveau, Marjolaine Bourgeois, Angèle Cormier, Carole Deveau et Mathieu Léger. 

The exhibition

Clippings: L’Évangéline in Images

will be shown at the Musée acadien from June 10 until August 16, 2015. The opening will take place Wednesday, June 10, 2015 from 5 p.m. until 7 p.m. The curator and the artists will be present. Guided tours of the exhibit are available by reservation. For information please call (506) 858-4088. The opening is free and open to all.

This project is primarily funded by The Sheila Hugh Mackay Foundation and the Musée acadien de l’Université de Moncton, Imago Artist-Run Print-Studio, Canada Council for the Arts, New Brunswick Arts Board and the New Brunswick Government.

The Musée acadien de l’Université de Moncton is located at 405 Université Avenue, in the Clément Cormier building, on the campus of the Université de Moncton. 

MONCTON, le 9 juin 2015

– Des anciennes plaques d’impression du journal L’Évangéline (1887-1982) oubliées au fil des ans, se sont retrouvées au Musée acadien de l’Université de Moncton. Par le regard des artistes, un projet d’exposition-recherche prit forme avec l’atelier d’estampe Imago de Moncton et le Musée acadien. La commissaire de l’exposition, Jennifer Bélanger a choisi six artistes qui ont créé des oeuvres en se réappropriant des plaques photographiques des années 1950 à la fin des années 1970 du journal acadien L’Évangéline. Une publication gratuite du projet et des oeuvres des artistes est disponible aux visiteurs. Les artistes participants sont : Alisa Arsenault, Rémi Belliveau, Marjolaine Bourgeois, Angèle Cormier, Carole Deveau et Mathieu Léger. 

L’exposition « Découpes : L’Évangéline en Images » sera en montre au Musée acadien du 10 juin au 16 août 2015. Le vernissage de l’exposition aura lieu le mercredi, 10 juin 2015 de 17 h à 19 h en présence de la commissaire de l’exposition et des artistes. Des visites guidées sont disponibles sur réservation. Pour toute information (506) 858-4088. Bienvenue à tous! 

Cette exposition est rendue possible principalement grâce à l’appui de la Fondation Sheila Hugh MacKay et aux subventionnaires suivants : Musée acadien de l’Université de Moncton, Atelier d’estampe Imago, Conseil des arts du Canada, Conseil des arts du Nouveau-Brunswick et la Province du Nouveau-Brunswick. 

L’exposition sera en montre jusqu’au 16 août 2015. Le Musée acadien de l’Université de Moncton est situé au 405 avenue Université, dans l’édifice Clément-Cormier, sur le campus de l’Université de Moncton.

Jacinthe Loranger en résidence du 1 au 17 mai 2015.

Jacinthe Loranger en résidence du 1 au 17 mai 2015

Oeuvrant depuis une dizaine d’années comme artiste professionnelle, Jacinthe Loranger a accompli plusieurs résidences d’artistes et expositions à travers le Canada, La France et les États-Unis. Au cours de la dernière année, elle a notamment présenté l’exposition solo “ Éveil sur des rives étrangères” à la Maison des artistes visuels de Winnipeg MB, 

ainsi qu’une exposition-résidence à la galerie Fofa de l’université Concordia au cours de l’été 2015.

Loranger explore toutes les possibilités qu’offre le médium de l’art imprimé, particulièrement la sérigraphie, que ce soit à travers l’installation, la vidéo, le collage et la performance. Elle complète présentement une maitrise en arts visuels à l’université Concordia en Print Media, dont elle a reçu la bourse de la faculté des beaux-arts ainsi que la bourse Concordia University Graduate Fellowship.

Projet de résidence

Pour mon projet de résidence à l’atelier Imago je vais réaliser une série de collage basé sur une dizaine de poèmes de forme Haiku, écris par l’auteur Claudine Vachon. Mes collages en bas-relief sont fabriqués à partir de sérigraphie de différents motifs issus de photographies de la nature environnante, collés sur panneau de bois. Ces images apparaitront dans un livre d’artiste qui sera publié ensuite par les Éditions Rodrigol.

Loranger explores all the possibilities printmaking offers through installation, video, collage and performance. She is presently an MFA candidate in Print media at Concordia University where she has recently received faculty of fine arts bursary and the Concordia University Fellowship bursary.

For her project at Imago, Logan will work on a series of collages based on several Haikus written by the author Claudine Vachon. The bas-relief collages are built with different screen-printed motifs based on photographs of surrounding nature and glued on wood. The result will be images for an artist book that will be published by les Éditions Rodrigol.