Andrew Patterson en résidence à l’atelier Imago du 12 au 25 mars 2017

Accueil et rencontre avec le public Jeudi le 23 mars, 17h. Meet and Greet Thursday March 23, 5pm

Durant sa résidence à l’atelier, Patterson va créer une série de poèmes néo-concrets intitulée FHOLDING PATTERNS. Ces objets textes invitent l’observateur à considérer la langue comme une substance amovible en imaginant l’acte de lire comme forme d’écriture. À travers le touché, l’interprétation, la réflexion, et le jeu, le public sera invité à activer FHOLDING PATTERNS. 

Andrew Patterson est un écrivain/lecteur/auditeur basé à Halifax, N-É. Poète, ils’intéresse par une approche phénoménologique de la langue et sa pratique explore le geste, l’écoute, l’expérience partagée et le lieu culturel du jeu. Son travail touche les arts imprimés, l’installation média mixte, la performance, la poésie didactique et cherche un équilibre entre les expériences sensuelles et sémiotiques de la langue.

During my residency at Atelier Imago, I’ll be creating a series of neo-concrete poems entitled FHOLDING PATTERNS. These text-objects invite the audience to consider language as a moveable bed, to imagine reading as a form of writing; exploring what it means to encounter language in an embodied sense. Of particular concern is how we come to hold a certain meaning, and how this meaning gently folds in light of time and effort pressing. Concluding the residency, the public will be invited to activate FHOLDING PATTERNS through touch, reflex, thought, reading and play. 

Andrew Patterson is a writer/reader/listener based in Halifax, Nova Scotia. A poet interested in phenomenological approaches to language, his practice explores gesture, listening, shared experience and the cultural location of play. Andrew's work, which spans printed matter, mixed-media installation, performance and instructional poetry, seeks a balance between the sensual and semiotic experiences of language. By locating the poetic gesture in unlikely forms and cultural spaces, communication becomes less a function of transmission and more a sharing that becomes subject. All with intention to reward and encourage curiosity.

Ce project à été réalisé grâce à l'appui du Sheila Hugh Mackay Foundation. This residency was made possible by the Sheila Hugh Mackay Foundation. 

Art en Boîte 2017

Le 14 février, donnez à votre amour le cadeau idéal: une oeuvre. 

Les billets sont maintenant en vente pour la campagne de financement annuelle Art en Boîte de l'atelier d'estampe Imago. Cette activité permet à l'atelier d'acquérir et mettre à jour ses équipements et ses installations. Une vingtaine d'artistes participants font don d'oeuvres qui sont placées dans des boîtes à pizza. Le détenteur de billet reçoit un numéro correspondant à une boîte. Le détenteur est ensuite invité à se joindre à la foule et échanger l'oeuvre reçue s'il le désire. Cette année, Art en Boîte aura lieu le mardi 14 février au premier étage du Centre Culturel Aberdeen, de 16h00 à 20h00.

Les billets sont 50$, contactez Jennifer au 506 388-1431 pour de plus amples renseignements ou pour réserver des billets.

On February 14 offer your loved one the perfect gift: Art. 

Tickets are now on sale for Imago's annual fundraiser Art en Boîte. This event allows the printshop to purchase and update much needed equipment. Participating artists generously donate work that is randomly placed in pizza boxes. The ticket holder receives a number which corresponds to a box. The ticket holder is then encouraged to mingle in the crowd and exchange its contents if so desired. Art en Boîte will take place on Tuesday February 14 at the Centre culturel Aberdeen (first floor) from 4pm until 8pm.

Tickets are $50 contact Jennifer at 506 388-1431 for details or to reserve tickets.

VERNISSAGE - POMME DE REINETTE ET POMME D'OUBLIE 11 novembre 2016

ALISA ARSENAULT & CAROLE DEVEAU à la Galerie Imago du VENDREDI 11 novembre au 18 novembre 2016 le cadre du Volet arts médiatiques (VAM) du Festival International du cinéma francophone en Acadie.

Cette installation à base de projections hors écran et de sérigraphies retouchées à l'aquarelle transporte le spectateur dans un monde de souvenirs déconstruits. Carole Deveau et Alisa Arsenault font un amalgame de leurs pratiques individuelles afin de construire un monde à part faisant rappel aux livres à colorier, aux pliages de papier, à l'enfance oubliée. En privilégiant l'espace traditionnel du cadre, elles questionnent les chroniques de l'enfance et poussent le spectateur à s'imaginer ce qui peut bien se passer dans les marges blanches du mur d'exposi- tion, mais aussi de la mémoire.

Alisa Arsenault a fait ses études à l'Université de Moncton en estampe et en photographie. Elle a fait partie de plusieurs expositions de groupe professionnelles et elle a réalisé de nombreuses résidences d'artistes, soit à l'atelier Graff, à Montréal, Artscape, à Toronto et à La Manivelle en Nouvelle-Écosse.

Carole Deveau détient un baccalauréat avec distinction en arts visuels de l'Université de Moncton. Elle a exposé dans le cadre de diverses expositions collectives et solos, travaillant surtout en relief et en sérigraphie. Elle a habité au Japon de 2005 à 2010 et s'inspire de ses expériences pour combiner sa passion pour ce pays et pour l'estampe.

BOURSE IMAGO 2016/ Laura Watson du 23 septembre au 21 octobre 2016 à la GALERIE SANS NOM, vernissage le vendredi 23 septembre, 17h à 19h

L’atelier d’estampe Imago offre une bourse annuelle à un.e candidat.e qui a gradué.e du baccalauréat en arts visuels de Mount Allison University ou l'Université de Moncton dans les cinq dernières années. Cette bourse vise à encourager et appuyer les artistes estampiers de la relève en leur donnant l’occasion de continuer leur production artistique en estampe au Nouveau-Brunswick. 

Correspondences/Correspondances

Laura Watson est originaire de Georgetown en Ontario, et habite présentement à Sackville au Nouveau-Brunswick. Elle détient un baccalauréat de Mount Allison University et travaille en dessin, en peinture, en estampe et en broderie. Elle diffuse son oeuvre gratuitement par voie d’échange postal international et elle peut être considérée ou non comme membre du collectif The Society of Anonymous Drawers. 

Pendant deux ans et demi, Watson a établi un réseau international d’art postal gratuit en créant des paquets de périodiques incluant des objets dessinés, brodés ou imprimés à la main. Ces paquets, composés de zines, poupées en carton, des insignes et des CD de musiques mixtes sont envoyés aux participants qui s’abonnent en envoyant quelque chose en échange. Ce projet est ouvert à tous et jusqu’à présent s’est manifesté avec 9 segments d’environ 200 paquets répandus à travers 20 pays. Ce projet a pour but de favoriser le rapprochement et la communication en utilisant la poste pour sa tactilité et l’investissement supplémentaire qu’elle exige. 

Correspondances présentera une documentation récente du projet d’échange postal accompagné d’imagerie basé sur le folklore, le mélange du quotidien et le mythe et la magie avec l’histoire persistante et incertaine. Watson va correspondre avec les visiteurs par courrier pendant l’exposition. 

L'atelier d'estampe Imago remercie Galerie Sans Nom pour sa collaboration dans le cadre de ce projet.

Imago Bursary 2016/ Laura Watson
from September 23 until October 21 2016 at GALERIE SANS NOM.
Opening Friday September 23, 5pm to 7pm

Imago Artist-run print studio offers an annual bursary to a candidate who has earned their Bachelors in Fine Arts from Mount Allison University or l’Université de Moncton within the past five years. This bursary enables young artists to continue their practice in contemporary printmaking in New-Brunswick. 

Correspondences/Correspondances

Laura Watson is an emerging artist from Georgetown, Ontario, currently living in Sackville, New Brunswick. A graduate from the BFA program at Mount Allison University, she works in drawing, painting, printmaking and embroidery. She disseminates her work for free through an international postal exchange and may or may not be a member of the open drawing collective, The Society of Anonymous Drawers.

For two and a half years, Laura Watson has operated a free, international, mail art exchange, hand-making periodical parcels of drawn, printed and embroidered objects which are mailed around the world. The parcels, made up of zines, paper dolls, badges, mixed CDs and posters, are sent to participants who subscribe by sending mail of their choice as a trade. This project is open to all and has so far manifested as 9 installments, with approximately 200 parcels sent to over 20 countries, the purpose being to foster connection and communication, employing the post for its tactility and the extra investment it demands.

Correspondences will present a record of recent and related work of the mail exchange project, with imagery drawn both from observation and from folklore, mixing the everyday with myth, magic and a lingering, uncertain history. Laura Watson will correspond with visitors by post throughout the exhibition.

Imago wishes to thank Galerie Sans Nom for their collaboration.