Échange croisé avec l'atelier Graff de Montréal

Ilana Pichon en résidence du 10 au 23 mars 2015

Cet échange croisé entre Imago et L'Atelier GRAFF de Montréal est rendu possible avec l'appui du Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes du gouvernement du Québec.

"Le projet Silhouette de ville / impressions segmentées vise à faire une exploration de l’urbain, du paysage et des impressions in situ. Il consiste à créer une série de petits clichés de profils urbains capturant la dynamique de la ville de Moncton

. C’est au travers de relevés d’élévations de rues et d’habitations et d’une collection d’ornements et d’éléments architecturaux que les clichés seront bâtis. Des motifs seront créés à partir des éléments architecturaux et seront sérigraphiés. Puis, un travail de découpage et de collage donnera la forme équivalant à la contrepartie du bâti, révélant ainsi les silhouettes. Sous forme d’un dialogue plein/vide dans l’image, c’est un témoignage de la cohabitation entre l’appropriation de la ville par ses habitants et mon appréhension de la ville lors de ma résidence de création."

Ilana Pichon est une artiste pluridisciplinaire de la relève de Québec d’origine Suisse détenant une formation en architecture [Maîtrise, 2010] et en arts visuels [Québec, 2013 /Genève, 2000]. Elle est représentée par la Galerie uNo à Québec depuis 2013. Ilana a participé à plusieurs expositions collectives en galerie et in situ à Montréal, Ottawa et Québec depuis 2012. 

Ilana Pichon artist in residence March 10- 23, 2015

"The project Silhouette de ville / impressions segmentées (Profile of a City/Sectioned Impressions) wishes to explore the urban landscape and in situ interpretations. This will take place as a series of urban profile clichés which capture the dynamics of the city of Moncton. These clichés will be built on street details and a collection of ornamental and architectural elements. This information, through cutting and pasting, will create motifs that are screen printed. The result will be testimony to the cohabitation between the Monctonians ownership of their city and my notion of it during my residency.'

Originally form Sweden, Ilana Pichon is a pluridisciplinary emerging artist based in Québec city. She holds a Master’s degree in architecture (2010) and in Fine Arts (Québec, 2013 /Geneva, 2000). She is represented by the Galerie uNo in Quebec since 2013. Since 2012, her work has been shown in several in galerie as well as in situ group shows in Montreal, Ottawa and Quebec.

Noelle Wharton-Ayer en résidence à Imago du 2 au 19 mars 2015.

Noelle Wharton-Ayer est originaire de Toronto et réside maintenant à Québec. Elle détient un baccalauréat en art visuel de York University en 2010 et est présentement inscrite dans le programme de maîtrise à l’Université Laval à Québec. 

Le travail de Wharton-Ayer porte sur la consommation d’images du monde naturel et comment les interactions et les rituels de notre quotidien influencent de manière imprévue nos relations avec ces espaces.

Ses intérêts de recherche actuels portent sur l’archive, l’acte de documenter, collectionner et les façons dont une base de données d’images personnelles peut être combinées avec l’information virtuelle fournie par des plateformes en ligne telle que Google Maps et YouTube. Via l’appropriation, la manipulation d’images et de textes trouvés, elle examine les méthodes de mariage entre le digital et l’artisanal en offrant une considération prolongée de l’information accessible instantanément dans notre quotidien.

Noelle Wharton-Ayer artist in residence at Imago from Monday March 2 until March 19 2015

Noelle Wharton-Ayer is a Toronto-born artist currently based in Quebec City. She graduated from York University in 2010 with a bachelors’ degree in visual arts, and is currently a master’s candidate at Université Laval in Québec City. 

Wharton-Ayer’s practice currently focuses on our consumption of images of the natural world, and how interactions and rituals in the everyday unexpectedly influence our relationships with these spaces.

Her current research is also motivated by an interest in the archive, the acts of documenting and collecting, and the ways in which a personal database of imagery can be combined with virtual information provided by popular online platforms such as Google Maps and YouTube. Through the appropriation and manipulation of found images and text, she investigates methods of marrying the digital with the handmade, offering a prolonged consideration of information accessed instantaneously in our daily lives.

Art en Boîte 2015, campagne de financement annuelle

Le 14 février, donnez à votre amour le cadeau idéal: une oeuvre.

Les billets sont maintenant en vente pour la campagne de financement annuelle Art en Boîte de l'atelier d'estampe Imago. Cette activité permet à l'atelier d'acquérir et mettre à jour ses équipements et ses installations. Une vingtaine d'artistes participants font don d'oeuvres qui sont placées dans des boîtes à pizza. Le détenteur de billet reçoit un numéro correspondant à une boîte. Cette année, Art en Boîte a lieu le samedi 14 février au Centre Culturel Aberdeen, de 17h à 21h00.

Les billets, au prix de 40$, sont disponibles à l'atelier d'estampe Imago. Contactez Jennifer au 388-1431 pour de plus amples renseignements.

On February 14 offer your loved one the perfect gift: Art.

Tickets are now on sale for Imago's annual fundraiser Art en Boîte. This event enables the printshop to purchase and update much needed equipment. Twenty participating artists generously donate work that is randomly placed in pizza boxes. The ticket holder receives a number which corresponds to a box. 

Art en Boîte will take place on Saturday February 14 at the Centre culturel Aberdeen from 5pm until 9pm.

Tickets are $40 and are available at the Imago print studio. Contact Jennifer at 388-1431 for details.

Échange croisé: Alisa Arsenault à l'atelier Graff du 20 janvier au 2 février 2-15

Le 25 mai 1986, je suis née. La même journée en amérique du Nord, un évènement historique eu lieu, Hands Across America.

Il s’agissait d’une activité de levée de fonds et d’une campagne de publicité, pendant laquelle 6.5 millions d’individu(e)s ont formés une chaine humaine, se tenant les mains pendant 15 minutes, à travers les États-Unis. La majorité des participants ont donnés 10.00$ afin de réserver leur place; cet argent a servi de donation afin de combattre la pauvreté.

La date de ma naissance a aussi des connotations négatives, même que, avant avoir prise connaissance de l’évènement, Hands Across America, je ne connaissais que le négatif; 

1. Mon signe astrologique est gémaux. À plusieurs reprises et par plusieurs individus, je me suis fait répété que ce signe portait malheur et que les gens qui s’y identifiait en était piègé.
2. Je suis la plus jeune de deux enfants. Le bébé de la famille et donc un gros bébé. 
3. Mon oncle Claude, qui est aussi né le 25 mai, est décédé tragiquement, très jeune. 

Lors de ma résidence à Graff, je souhaite entamer un autoportrait composé des photographies de cet évènement historique positif. Je veux procéder en démantelant les photos, recupérées sur internet, des segments de cette chaîne, pour éventuellement reconstituer une chaîne en papier qui puisse faire le tour d’une grande pièce. Ce processus servira de point de départ pour l’étude de l’effet d’un évènement historique, lequel eu lieu le même jour que ma naissance, sur ma personne. Ce récit sera donc adopté à l’intérieur de ma mythologie personnelle. Parallèlement, j’espère provoquer un dialogue sur l’appropriation identitaire d’évènements historiques ou actuel, surtout par rapport aux coïncidences ou synchronisités observés et de ses effets sur la perception de soi ou sur la perception d’autrui.

À Graff, je m’engage a réaliser au moins quatres estampes, lesquelles feront parties de cette chaîne composée d’une multitudes d’images retravaillées, ainsi qu’approfondir ma recherche sur le projet. Les images seront travaillées sur photoshop pour ensuite être imprimées à l’aide de techniques de sérigraphies et de transfert d’images, parfois rehaussées à l’aquarelle.