(English follows)
Pendant la pandémie COVID-19, nous avons dû mettre en pause notre programme de résidence à Imago. Nous avons donc décidé de rechercher de nouvelles façons d’échanger des idées et de connecter avec d’autres artistes graveurs. Dans l’esprit d’un échange postal, nous avons invité 24 artistes à créer une édition de 25 tirages au format carte postale. Les tirages créés ont ensuite été placés dans 25 petites boîtes qui ont ensuite été envoyées à chaque artiste participant. La 25e boîte restera dans nos archives chez Imago.
Les artistes participants sont Alisa Arsenault (Moncton, NB), Catherine Arseneault (Moncton, NB), Jacques Arseneault (Moncton, NB), Jennifer Bélanger (Moncton, NB), Rémi Belliveau (Memramcook, NB), Marjolaine Bourgeois (Moncton, NB), Geneviève Cadieux-Langlois (Longueuil, QC), Christine Comeau (Moncton, NB), Angèle Cormier (Moncton, NB), April Dean (Amiskwaciwâskahikan (Edmonton), AB), Andrea deBruijn (Sackville, NB), Carole Deveau (Moncton, NB), Amanda Fauteux (Sackville, NB), Frédéric Gayer (Moncton, NB), Mathieu Léger (Moncton, NB), Jacinthe Loranger (Montréal, QC), Patrick McFarlane (Moncton, NB), Blake Morin (Moncton, NB), Annie France Noël (Moncton, NB), Angie Richard (Moncton, NB), Richelli (Longueuil, QC), Laura Watson (Sackville, NB), Noëlle Wharton-Ayer (Québec, QC) et Caitlin Wilson (Moncton, NB).
During the COVID-19 pandemic, we had to hit pause on our residency program at Imago. We therefore decided to seek out new ways to exchange ideas and reach out to fellow printmakers across the country. In the spirit of a good-old mail art exchange, we invited 24 artists to create an edition of 25 postcard-sized prints. The prints created were then placed in 25 little boxes, and one was sent to each participating artist. The 25th box will remain in our archives at Imago.
The participating artists are Alisa Arsenault (Moncton, NB), Catherine Arseneault (Moncton, NB), Jacques Arseneault (Moncton, NB), Jennifer Bélanger (Moncton, NB), Rémi Belliveau (Memramcook, NB), Marjolaine Bourgeois (Moncton, NB), Geneviève Cadieux-Langlois (Longueuil, QC), Christine Comeau (Moncton, NB), Angèle Cormier (Moncton, NB), April Dean (Amiskwaciwâskahikan (Edmonton), AB), Andrea deBruijn (Sackville, NB), Carole Deveau (Moncton, NB), Amanda Fauteux (Sackville, NB), Frédéric Gayer (Moncton, NB), Mathieu Léger (Moncton, NB), Jacinthe Loranger (Montréal, QC), Patrick McFarlane (Moncton, NB), Blake Morin (Moncton, NB), Annie France Noël (Moncton, NB), Angie Richard (Moncton, NB), Richelli (Longueuil, QC), Laura Watson (Sackville, NB), Noëlle Wharton-Ayer (Québec, QC) and Caitlin Wilson (Moncton, NB).
