Toujours Moncton Forever

(English follows)

L’atelier d’estampe Imago présente Toujours Moncton Forever – un projet de création d’affiches avec douze artistes de la communauté; Alisa Arsenault, Jennifer Bélanger, Jean-Denis Boudreau, Marjolaine Bourgeois, Christine Comeau, Angèle Cormier, Carole Deveau, Frédéric Gayer, Patrick McFarlane, Blake Morin, Annie France Noël et Angie Richard.
 
Inspirés de la ville de Moncton, plusieurs artistes ont choisi de travailler à partir d’images tirées des archives du Musée Resurgo. Les affiches seront placées à de divers endroits intérieurs et extérieurs dans la ville et la collection complète sera en montre au mur de notre galerie au premier étage du Centre Culturel Aberdeen du 14 août au 30 septembre. Les oeuvres seront aussi affichées en ligne sur notre page Facebook et Instragram. Faites sûr de nous suivre!
 
Ce projet est rendu possible grâce à l’appui de la Ville de Moncton, le Conseil des Arts du Canada et la Province du Nouveau-Brunswick, ainsi que l’aide de la collection d’archives du Musée Resurgo.

---

Imago presents Toujours Moncton Forever  – a poster project with twelve artists from the community; Alisa Arsenault, Jennifer Bélanger, Jean-Denis Boudreau, Marjolaine Bourgeois, Christine Comeau, Angèle Cormier, Carole Deveau, Frédéric Gayer, Patrick McFarlane, Blake Morin, Annie France Noël and Angie Richard.
 
Artists had access to a collection of images archived at the Resurgo Museum to create their works inspired by the city of Moncton. The posters will be displayed at various locations around the city and the complete collection of posters will be on view on our gallery wall on the first floor of the Aberdeen Cultural Center from August 14th to September 30th. The works created will also be poster on our Facebook and Instagram pages. Make sure you follow us!
 
This project is made possible through the support of the City of Moncton, the Canada Council for the Arts and the Province of New Brunswick, as well as assistance from the Resurgo Museum's collection.

Caroline Gagnon en résidence à Imago du 24 février au 14 mars 2020

Caroline Gagnon en résidence à Imago du 24 février au 14 mars 2020
Causerie le mercredi 11 mars, 17h-19h

Caroline Gagnon est en résidence à l'Atelier Imago du 24 février au 14 mars. Venez la visiter à l'atelier et discuter de son travail lors d'un 5 à 7 le mercredi 11 mars. Caroline débutera sa présentation à 17h30.

Caroline Gagnon vit et travaille à Montréal où elle a obtenu sa maîtrise en arts visuels et médiatiques à l'UQAM en 2011. Son travail a été présenté dans plusieurs galeries et centres culturels à travers le Canada. Elle a obtenu plusieurs résidences d’artistes, dont l’échange Québec-Mexico soutenu par le Conseil des Arts et des Lettres du Québec. Issue des arts d'impression, sa pratique emprunte maintenant une forme multidisciplinaire où sont mises en relation images imprimées, projections vidéo et installations.

Lors de sa résidence à Imago, Caroline poursuivra ses recherches sur les particularités et des limites de l’estampe. Dans sa pratique en lithographie, elle essaie de sortir l’image de son cadre et de le déployer dans l’espace, en utilisant, par exemple, la superposition et la répétition. Les estampes seront juxtaposées pour créer une grande image, ayant la possibilité de s’étendre davantage, et même, de prendre une forme sculpturale.

https://www.caroline-gagnon.com/

Liens vers l’évènement sur Facebook: Présentation Carole Gagnon

Caroline Gagnon

Caroline Gagnon: Artist residency from February 24th to March 14th.
Meet and greet with the artist on Wednesday March 11th from 5p.m. to 7p.m.

Caroline Gagnon is in residence at Atelier Imago from February 24 to March 14. Come visit her at the workshop and discuss her work during happy hour on Wednesday, March 11. Caroline will start her presentation at 5.30 p.m.

Caroline Gagnon lives and works in Montreal where she obtained her master's degree in visual and media arts at UQAM in 2011. Her work has been presented in many galleries and cultural centers across Canada. She has participated in many artist residencies, including the Quebec-Mexico exchange supported by the Quebec Council for the Arts and Letters. Coming from the printing arts, her practice now takes a multidisciplinary form in which printed images, video projections and installations are linked.

During her residency at Imago, Caroline will continue her research on the peculiarities and limits of printmaking. In her lithography practice, she tries to take the image out of its frame and deploy it in space, using, for example, superposition and repetition. The prints will be juxtaposed to create a large image, with the possibility of extending further, and even taking a sculptural form.

 https://www.caroline-gagnon.com/

Link to Facebook event: Caroline Gagnon Presentation

Par/By Caroline Gagnon

Éloïse Plamondon-Pagé en résidence à Imago du 12 janvier au 1er février 2020

Éloïse Plamondon-Pagé en résidence à Imago du 12 janvier au 1er février 2020
Causerie le mercredi 29 janvier, 17h-19h

Éloïse Plamondon-Pagé est en résidence à l'Atelier Imago du 12 janvier au 1er février. Venez la visiter à l'atelier et discuter de son travail lors d'un 5 à 7 le mercredi 29 janvier. Éloïse débutera sa présentation à 17h45.

Basée à Québec, Éloïse Plamondon-Pagé se consacre à une pratique artistique alliant estampe, installation, vidéo et photographie. Son travail a été présenté dans plusieurs expositions individuelles, collectives, et projets de résidence de recherche-création au Canada, aux États-Unis, en Allemagne, en France, en Italie, au Portugal, en Islande, en Chine et au Japon. À l’automne 2019, Éloïse a appris les bases du Mokuhanga auprès de Senseis japonais dans le cadre d’une formation de plus de 300 heures au MI-Lab Artist Residency (Japon). Cette expérience fut des plus enrichissantes pour l’artiste qui est littéralement tombée en amour avec la culture japonaise et avec le Mokuhanga, cette technique ancestrale de gravure sur bois et d’impression ayant vu le jour au 17e siècle.

Éloïse Plamondon-Pagé

Éloïse Plamondon-Pagé: Artist residency from January 12th to February 1st.
Meet and greet with the artist on Wednesday January 29th from 5p.m. to 7p.m.
 

Éloïse Plamondon-Pagé is the artist in residence at Imago from January 12th to February 1st. Join us at the studio for Happy Hour and a casual discussion of her work fron 5 to 7pm on Wednesday January 29th. Éloïse will start her presentation at 5:45pm.

Based in Quebec, Éloïse Plamondon-Pagé is dedicated to an artistic practice combining print, installation, video and photography. Her work has been presented in many individual, group exhibitions and research-creation residency projects in Canada, the United States, Germany, France, Italy, Portugal, Iceland, China and Japan. In the fall of 2019, Éloïse learned the basics of Mokuhanga from Japanese Senseis in a course of more than 300 hours at MI-Lab Artist Residency (Japan). This experience was very enriching for the artist who literally fell in love with Japanese culture and with Mokuhanga, this ancestral technique of wood engraving and printing having emerged in the 17th century.

Atelier d'introduction au Mokuhaga avec Éloïse Plamondon-Pagé

Atelier de Mokuhanga le 18 et 19 janvier 2020.

Éloise Plamondon-Pagé (Québec, QC) sera en résidence à l'atelier Imago du 12 au 30 janvier 2020 et offrira un atelier d'introduction au Mokuhanga; technique traditionnelle japonaise de gravure sur bois. Le Mokuhanga consiste à graver une image dans un bloc de bois et l'imprimer avec des encres à base d'eau sur des papiers japonais. L'atelier aura lieu sur deux jours, le samedi 18 janvier et le dimanche 19 janvier de 10h à 15h.
 
Le coût de l’atelier est 80$ (matériel inclus) et doit être payé au complet avant le 12 janvier. L'atelier est ouvert à tous, aucune expérience nécessaire. Contactez Christine au (506) 388.1431 ou atelierestampeimago@gmail.compour plus d’information ou pour vous inscrire. L’atelier sera offert en français. 

Photo: Éloïse Plamondon-Pagé

Éloise Plamondon-Pagé will be at Imago for an artist residency from January 12th to 30th. During her time here, she will be offering an introduction to Mokuhanga workshop on January 18th and 19th. This workshop will be offered in French only. 

The two day workshop is 80$ per participant (materials included), to be paid in advance no later than January 12th. Please contact Christine at (506) 384.1431 or by email at atelierestampeimago@gmail.com for more information.