Rachel M Thornton: uranography

Exposition à la Galerie Imago du 15 novembre au 13 décembre 2019
Vernissage le 15 novembre 2019 de 17h à 19h.

Image: Rachel M Thornton

Le film uranography propose un nouvel agencement des étoiles du ciel nocturne. Inspirée de l'histoire de l'astronomie, de la cartographie céleste et des représentations mythologiques d'Uranie, la vidéo allie une version réinventée du cosmos aux étoiles existantes pour créer un nouvel arrangement des étoiles. L'intouchable cosmos est manipulé par une voix narrative silencieuse et anonyme à l'aide de dessins, d'images imprimées et de séquences de films trouvées.

Rachel M Thornton est une artiste émergente et une commissaire, descendante des premiers colons. Elle vit présentement sur les terres non-cédées des nations Micmac et Wolastoqiyik (Sigenigteoag / Sackville, N.-B.). Elle explore sa fascination pour le cosmos par l'entremise de divers médiums, dont le dessin, la vidéo et le numérique.

Elle détient un Baccalauréat en arts visuels avec distinction de l'université Mount Allison à Sackville et est étudiante au programme de maîtrise en arts visuels au Open College of the Arts à Barnsley, au Royaume-Uni.

Cette exposition est présentée dans le cadre du Volet Arts Médiatiques du Festival international du cinéma francophone en Acadie (FICFA).

---

November 15th to December 13th 2019.
Opening night November 15th from 5p.m. to 7p.m.

Image: Rachel M Thornton

The film uranography animates a new proposition for the ordering of stars in the night sky. Drawing upon the history of astronomy, celestial cartography and mythological representations of Urania, this video combines newly imagined and pre-existing stars to create a new arrangement of the cosmos. Using print, found footage and drawing, the untouchable cosmos becomes handheld by an anonymous, silent narrator.

Rachel M Thornton is an emerging artist and curator of settler origins currently residing on the unceded, ancestral lands of the Mi'kmaq and Wolastoqiyik Nations (Sigenigteoag/Sackville, NB). Her fascination with understanding the cosmos has manifested itself as drawings, videos and online projects.

She holds a BFA with distinction from Mount Allison University, Sackville NB and is an MA Fine Arts Candidate at the Open College of the Arts, Barnsley, UK.

This exhibit is presented as part of the Media Arts Component of the Festival international du cinéma francophone en Acadie (FICFA)”

Atelier "Sweet Condensed Etching" avec Erik Edson (Sackville) le 26 octobre

Erik Edson (Sackville) était en visite à l’atelier Imago le samedi 26 octobre 2019 pour offrir un atelier de gravure sur plaque de cuivre.

Erik Edson (Sackville) hosted an etching workshop at Imago on October 26th 2019. Participants learned how to create an etching on copper plates using sweet condensed milk and screenprinting methods.

Erik Edson est un artiste canadien qui travaille dans le domaine de l’estampe et de l’installation. Il détient une maîtrise en arts visuels de l’Université Windsor et un bacc. en arts visuels de Queen’s University. Il est présentement professeur d’estampe et de dessin à l’université Mount Allison à Sackville.

Erik Edson is a Canadian print and installation artist who received a Masters of Visual Art from The University of Windsor and his Bachelor of Fine Art at Queen’s University. He is currently a Professor of printmaking and drawing at Mount Allison University.

Richelli en résidence à Imago du 28 octobre au 17 novembre 2019

Richelli en résidence à Imago du 28 octobre au 17 novembre 2019
Causerie le mercredi 13 novembre, 17h-19h

Richelli est un artiste brésilo-canadien qui vit et travaille à Montréal. Diplômé en arts visuels et médiatiques à l’Université de Québec à Montréal (2018), il expose son travail depuis 2017. Il présente notamment ses oeuvres à Arprim, à la Galerie Lilian Rodriguez et à Le Livart. Il participe également à des projets comme Artch et la Grande Foire d’art imprimé. En 2019, il est récipiendaire du Prix Reconnaissance à Montréal en Arts alors que l'année précédente, il reçoit le Prix d’excellence Omer De Serres, à l’exposition Paramètres XVII. Il est aussi finaliste du prix Albert Dumouchel pour la relève en art imprimé d’Arprim, en 2017. Il est sélectionné en 2018 pour réaliser deux résidences de recherche et de création en art imprimé ayant lieu à l’Atelier de l’Ile (Val David) et à Engramme (Québec).

Richelli explore la société à travers l'univers d'enfant. Il travaille surtout la sérigraphie, la photo et la céramique. Issu d'une famille religieuse et d'une milieu machiste, il remet souvent en question la figure de l'homme. Sa motivation est de pouvoir, à travers ses oeuvres, ouvrir un dialogue accessible sur la diversité LGBTQ+, la représentativité culturelle et l'égalité entre les genres.

Vous êtes invités à un 5 à 7 avec l'artiste en résidence, Richelli, le mercredi 13 novembre, à l'atelier d'estampe Imago dans le Centre Culturel Aberdeen au 140 rue Botsford, suite 17. Richelli présentera quelques-uns de ces travaux antérieurs et ses
nouveaux travaux développés durant sa résidence.

Richelli va aussi prendre charge des Stories notre compte Instagram @AtelierImagoInc pendant la durée de sa résidence. Suivez-nous pour suivre son travail en atelier!

Richelli à l’Atelier d’estampe Imago, 2019.

Richelli: Artist residency from October 28th to November 17th.
Meet and greet with the artist on Wednesday November 13th from 5p.m. to 7p.m.
 

Richelli is a Brazilian-Canadian artist who lives and works in Montréal. He earned a Bachelor’s in Visual and Media Arts from the Université du Québec à Montréal (2018). He has exhibited his work since 2017. His work has been displayed at Arprim, the Lilian Rodriguez Gallery and at Le Livart. He has also participated in projects such as Artch and the Grande Print Art Fair. In 2019, he received the Recognition Award at Montreal en Arts, and, the preceding year, he earned the Omer DeSerres Award for Excellence at the exhibition Parameters XVII. He was also a finalist for the Albert Dumouchel prize for emerging printmakers at Arprim in 2017. In 2018, he was selected to participate in two research and creation artist residencies taking place at the Atelier de l’île in Val-David, and at Engramme in Québec City.

Richelli's work explores society with imagery taken from the children universe. He works mainly in screen printing, photography, and ceramic. Coming from a religious family and a very macho area, he often questions the representational figure of men. His motivation is to be able, with his art, to open an accessible dialogue on LGBTQ+ diversity, cultural representation, and gender equality.

You are invited to a meet and greet with Richelli at the end of his residency on Wednesday, November 13th, from 5p.m. to 7p.m. at the Imago print studio in the Aberdeen Cultural Center at 140 Botsford Street, Suite 17. Richelli will present some of his past works, and what he has been working on during his residency at Imago.

Richelli will also be doing and Instagram Stories Takeover of our account @AtelierImagoInc during his residency. Follow us to see sneak peaks of his work in our studio!

That's a nice painting: une sélection des archives de l'atelier d'estampe Imago, par Caitlin Wilson

du 23 octobre au 8 novembre 2019.

from October 23rd to November 8th 2019.

« C’est une belle peinture », organisée par Caitlin Wilson, explore quelques-unes des oeuvres créées à Imago par des membres ou des artistes en résidences, lors des 33 années d’existence de l’atelier. L’estampe est un médium méconnu par plusieurs gens, qui souvent vont mal identifier les oeuvres comme étant des dessins ou des peintures. Cette exposition met en valeurs les différentes possibilités de création dans le vaste monde de l’estampe, tout en répondant aux questions que certains spectateurs pourraient avoir, avec l’aide de cartons explicatifs pour chacune des méthodes utilisées. 

Caitlin Wilson (Bacc. Arts Visuels, Mount Allison, 2008) est un artiste de la région de Moncton qui travaille en dessin, peinture et estampe. Son travail porte sur l’évolution constante du paysage, puisant son inspiration dans les observations intimes des environnements sauvages qui peuvent seulement être perçus en entrant dans le paysage lui-même. Ses dessins réalisés sur le terrain, créés in situ, documentent l’expérience de l’artiste dans la nature, en cataloguant ses randonnées, promenades en voiture, en canoe et en raquette à travers les paysages du Canada atlantique. Cailtin est membre de l’atelier Imago depuis plus de 10 ans. Ici, elle retravaille ses esquisses et les transforme en estampes, en combinant la gravure sur bois et des techniques d’impressions en intaglio pour créer des images aux lignes simples, rehaussées avec les détails du grain de bois. 

L'exposition contient des oeuvres de la collection d'archives de l'atelier d'estampe Imago des artistes Lionel Cormier, Gisèle Léger-Drapeau, Jacques Arsenault, Yvon Gallant, Andrew Henderson, Kate Phillips, Todd Munro, Geneviève St-Pierre, Rémi Belliveau, Allison Moore et Arthur Desmarteaux, et Jennifer Bélanger.

---

 “That’s a nice painting,” curated by Caitlin Wilson, explores some of the work created at Imago for members and visiting artists over the past 33 years. Printmaking is an unfamiliar fine art medium to many viewers, who often mistake a print for a different medium. This exhibit showcases the many possibilities within the medium while answering any questions the viewer may have about printmaking processes.

Caitlin Wilson (BFA Mount Allison, 2008) is a Moncton-based artist who works with drawing, painting, and printmaking. Her work focuses on the ever-changing landscape, drawing inspiration from intimate glimpses of wilderness settings, achieved only by entering the landscape. Her field drawings, created in situ, act as documents of the artist’s experience in nature, cataloguing treks through the landscape on hikes, drives, canoe rides and snowshoe excursions throughout Atlantic Canada. Caitlin has been a member of Imago for ten years. Here, she reworks her field sketches into prints, combining woodcut and intaglio printing techniques to create simply drawn images with elaborate woodgrain backgrounds.

This exhibit contains prints from Imago's archive collection from artists Lionel Cormier, Gisèle Léger-Drapeau, Jacques Arsenault, Yvon Gallant, Andrew Henderson, Kate Phillips, Todd Munro, Geneviève St-Pierre, Rémi Belliveau, Allison Moore and Arthur Desmarteaux, and Jennifer Bélanger.