Jared Betts: Cyberpunk Kawaii Fantasy

Exposition à la Galerie Imago du 13 septembre - 11 octobre 2019
Réception de clôture et rencontre avec l’artiste le 3 octobre 2019 de 18h à 20h.

Les peintures gestuelles expressionnistes de Jared Betts offrent une expérience sensorielle immersive. Né à Moncton, au Nouveau-Brunswick en 1983, Jared Betts a obtenu un baccalauréat en beaux-arts de la NSCAD University en 2010. Il a exposé dans plus de 150 expositions collectives et individuelles au Canada, à Paris, Tokyo, Londres, New York, en Allemagne, au Costa Rica et en Islande.

Jared est récipiendaire d'une subvention de Tourisme, culture et patrimoine de la Nouvelle-Écosse, d'une subvention de Tourisme, culture et patrimoine du Nouveau-Brunswick et de neuf subventions artsnb. Jared travaille actuellement dans un studio à Moncton, au Nouveau-Brunswick. Son travail fait partie de nombreuses collections privées et corporatives au Canada, à Paris, en Californie, en Chine, en Australie et en Islande.

Certaines des œuvres de l'exposition Imago font partie d'une série de médias mixtes intitulée Phosphorescence des nymphalidés que Betts a produite pour un projet d'art contemporain en plein air à Moncton en 2018, Images rémanentes. Les panneaux papillons de Jared sont montés en permanence sur les rives de la rivière Petitcodiac et font référence à un projet artistique en plein air de 1995 intitulé «Night Glow Highway». Betts a mené des recherches dans la collection d'insectes du Musée du Nouveau-Brunswick pour trouver l'inspiration. Il y a aussi de nouvelles œuvres inspirées de cette série avec une continuation du motif papillon de nuit, ainsi qu'une nouvelle exploration de nouveaux matériaux et du cyber punk funk au pastel néon.

---

September 13th- October 11th 2019
Closing reception and casual artist talk October 3rd 6p.m to 8p.m.

Jared Betts’s expressionist, gestural paintings provide an immersive sensory experience. Born in Moncton, New Brunswick in 1983, Jared Betts earned a BFA from NSCAD University in 2010. He has exhibited in over 150 group and solo exhibitions in Canada, Paris, Tokyo, London, New York City, Germany, Costa Rica and Iceland.

Jared is the recipient of a Nova Scotia Tourism, Culture and Heritage grant, a New Brunswick Tourism, Culture and Heritage grant and nine artsnb grants. Jared currently works out of a studio in Moncton, NB. His work is included in numerous corporate and private collections in Canada, Paris, California, China, Australia and Iceland.

Some the works included in the Imago exhibition are part of a mixed media series titled Nymphalidae Phosphorescence which Betts produced for a contemporary outdoor art project in Moncton in 2018, Images Remanentes. Jared’s butterfly panels are mounted permanently on the banks of the Petitcodiac River and reference a 1995 outdoor art project “Night Glow Highway”. Betts conducted research in the New Brunswick Museum insect collection for inspiration. There is also new works that were inspired by this series with a continuation of the moth motif along with a new exploration of new materials and neon pastel cyber punk funk.

Atelier de sérigraphie mobile avec Gabrielle Bélanger

Atelier de sérigraphie mobile avec Gabrielle Bélanger
Le dimanche, 8 septembre 2019, de 14h à 15h30.

Pop up screen printing workshop with Gabrielle Bélanger
Sunday September 8th 2019, from 2p.m. to 4p.m.

Crédit: Yoanis Menge

(English follows)

Gabrielle Bélanger sera de passage à Imago ce dimanche (8 septembre) avec La Carriole BIS! De 14h à 15h30, venez rencontrer Gabrielle et son atelier de sérigraphie mobile dans le parc du Centre Culturel Aberdeen. Vous aurez la chance d’essayer la sérigraphie à votre tour, soit sur du papier (fourni) ou vous pouvez même emporter un chandail sur lequel vous pourriez imprimer. Cet atelier rapide est gratuit et ouvert à tous.

En cas de pluie ou de vents tropicaux, l’atelier mobile sera déménagé au premier étage du Centre culturel Aberdeen.

Gabrielle Bélanger will be stopping by Imago this Sunday (September 8th) with her mobile screen printing studio; La Carriole BIS! Stop by the Aberdeen Center park between 2p.m. and 3:30p.m. to visit her and try screen printing on paper (supplied), or bring a t-shirt with you to print on! This pop-up workshop is free, and open to everyone!

In case of rain or intense tropical winds, the pop up workshop will be inside the Aberdeen Cultural Center, on the first floor.

Francis Coutellier : Sérigraphies 1973 - 1995

Exposition à la Galerie Imago du 14 août au 10 septembre 2019/ Showing from August 14th until September 10th 2019

Francis Coutellier (1945), originaire de Namur, Belgique, habite au Canada depuis 1967 et devient professeur au Département d’arts visuels à l’Université de Moncton de 1969-2006 où il enseigne la photographie, le dessin, la céramique et la peinture. Sa présence à Moncton est marquée dans l’histoire de plusieurs organisations importantes; il a présidé sur le conseil administratif de la Galerie Sans Nom, du Centre culturel Aberdeen et a été directeur du Département des arts visuels de l’Université de Moncton de 1971 à 1975 et de 1992 à 1995.

Coutellier est aussi un des membres fondateurs de l’atelier d’estampe Imago (1986) avec Jacques Arsenault, Gillian Bond, David Bobier, Herménégilde Chiasson, Marie-Lucie Crépeau, Daniel Dugas, Will Kelly, Nancy Morin, Ginette Savoie et Barbara Symington. 

Cette exposition comprend une collection de sérigraphies créées entre 1973-1995, un don à l’atelier d’estampe Imago de la part de Francis Coutellier.

---

Francis Coutellier (1945) born in Namur, Belgium, moved to Canada in 1967 and became a professor in the fine arts departement at Université de Moncton from 1969 to 2006, where he taught photography, drawing, ceramics, and painting. His presence in Moncton is marked in the histories of many important organisations; he was part of the Board of directors of Galerie Sans Nom, the Aberdeen Cultural Center, and was Head of the Visual Arts Departement at Université de Moncton from 1971 to 1975, and also from 1992 to 1995. 

Coutellier is also a founding member of the Atelier d’Estampe Imago (1986) along with Jacques Arsenault, Gillian Bond, David Bobier, Herménégilde Chiasson, Marie-Lucie Crépeau, Daniel Dugas, Will Kelly, Nancy Morin, Ginette Savoie, and Barbara Symington.

This exhibit is a collection of screen prints created between 1973 and 1995, donated to Imago by Françis Coutellier.

Épistola dans le cadre du festival littéraire Frye

Épistola (Épître en français)

Le terme épître est un mot archaïque, issu du latin epistola, du grec επιστολη (epistolē), qui désigne une lettre (au sens de correspondance). 1

L’auteur envoie une enveloppe par la poste à l’artiste. Celle-ci peut contenir un mot, un poème, une phrase, une photo, un objet, etc. L’artiste répond également par la poste avec une image, un objet, une lettre: la correspondance dure trois mois. Cette année, un écrivain sera jumelé avec 4 artistes estampiers. Les enveloppes servent de point de départ pour la création d’une oeuvre. Le vernissage aura lieu le mercredi 1er mai à 19h à la galerie Imago avec soirée portes-ouvertes avec Caitlin Wilson.
__________________________________________________________________

Épistola
e·pis·tle [ih-pis-uhl] noun
1. a letter, especially a formal or didactic one; written communication.
2.( usually initial capital letter ) one of the apostolic letters in the new testament. 2

The writer sends an envelope by mail to the printmaker. The envelope can contain a word, a sentence, a poem, an object, anything. They begin a three-month correspondence. The artist can reciprocate with an image, an object, a letter and so on. The contents of the envelopes are the starting points to the printmakers work. This edition will pair 1 author with four printmakers. The opening will take place on Wednesday, May 1st, 7p.m. at Galerie Imago with an open studio event with Caitlin Wilson.